Helena de Tróia, filha de Zeus
Não fosse heresia igualar
E a ira dos deuses despertar
Comparar a beleza mortal a um deus...
Teria eu a ousadia
De comparar-te a aquela, cuja canção,
Eregiu seu templo em meu coração
Como deusa que se reverencia!
Helena de Tróia, de beleza imortal
Perdoa a ousadia humana
Minha adoração a ti é leviana
Quem ocupa meu pedestal...
É outra, cuja adoração
Não se eleva ao infinito
Somente ela, dona desse canto bendito,
Idolatro em meu coração!